a week ago - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

no more than a week ago	erst letzte Woche
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
a week today	heute in einer Woche
a week tomorrow	morgen in acht Tagen
a week tomorrow	morgen in einer Woche
lasting a week	achttägig
a month ago	vor einem Monat
in a week	heute in acht Tagen
within a week	innerhalb einer Woche
two weeks/eight months/five years ago today	heute vor zwei Wochen/acht Monaten/fünf Jahren
within a week or two	in ein bis zwei Wochen
a long time ago	schon lange her
a long time ago	vor langer Zeit
a few days ago	vor ein paar Tagen

Verben

to ask for a week off	sich^Akk. eine Woche beurlauben lassen  | ließ, gelassen |
to have a week-long party	eine ganze Woche durchfeiern  | feierte durch, durchgefeiert |
to ask for a week's leave	sich^Akk. eine Woche beurlauben lassen  | ließ, gelassen |
to have one day a week off	einen Tag in der Woche freihaben (auch: frei haben)
to chug-a-lug [ugs.]	auf ex trinken  | trank, getrunken |
to sing a cappella  | sang, sung |	a capella singen  | sang, gesungen |
to plot A against B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to plot A versus B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to butter a baking-tin	eine Backform mit Butter bestreichen  | bestrich, bestrichen |
to make a call-on	gestatten  | gestattete, gestattet |
to be tangent at point A	sich^Akk. in Punkt A tangential berühren
to be tangent at point A	sich^Akk. in Punkt A tangieren
sth. abounds in sth./a place   Infinitiv: abound	etw.^Nom. ist bei etw.^Dat. (oder: an einem Ort) reichlich vorhanden
to stand vis-à-vis  | stood, stood |	sich^Dat. gegenüberstehen  | -, gegenübergestanden |

Phrasen

a week today	heute in acht Tagen
a week from today	heute in einer Woche
a week from today	heute in acht Tagen
a week on Wednesday/Sunday	übernächsten Mittwoch/Sonntag
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)

Beispiele

a week or so	etwa eine Woche
Christmas is a week off.	Bis Weihnachten ist es noch eine Woche.
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
It will take about a week	Es wird etwa eine Woche dauern
That was a long time ago.	Das ist schon lange her.
it usually takes me a week to ...	normalerweise brauche ich eine Woche, um ...
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
He demanded a delay of a week.	Er verlangte Aufschub um eine Woche.
I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in acht Tagen.
with a week's option	mit einer Woche Option
a two weeks' extension	eine Verlängerung von zwei Wochen
The delivery arrived after a delay of several weeks.	Die Lieferung kam mit mehrwöchiger Verspätung an.
A is equivalent to B	A entspricht B
arrived earlier this week	kam diese Woche an

Substantive

week	die Woche  Pl.: die Wochen
la   auch: lah [MUS.]	das A   - Ton
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   auch: A-Bild-Sonographie  kein Pl.
week dial	die Wochenscheibe  Pl.: die Wochenscheiben
week of pregnancy	die Schwangerschaftswoche  Pl.: die Schwangerschaftswochen
the alpha and omega	das A und O
the be-all and end-all (of sth.) [ugs.]	das A und O (einer Sache) [ugs.]
absolute time   (kurz: A. time) [TECH.]	die Absolutzeit  Pl.: die Absolutzeiten
week timer [TECH.]	die Wochenschaltuhr  Pl.: die Wochenschaltuhren
week of gestation [MED.]	die Schwangerschaftswoche  Pl.: die Schwangerschaftswochen
working week	die Arbeitswoche  Pl.: die Arbeitswochen
Easter week	die Osterwoche  Pl.
reference week	die Berichtswoche  Pl.: die Berichtswochen
man week	die Mannwoche  Pl.: die Mannwochen

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
...-week	...wöchig
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Aus dem Umfeld der Suche

se'nnight, sennight